英語リスニング能力。

英語のリスニング能力が幼稚園児以下なんだけど、どうすれば聞き取れるようになるんだろう・・・。

頭の中での、
（英語を聞く）→（単語一つ一つ頭の中で訳す）→（日本語の文にする）
という作業がいけないのだってのは分かっているんだけど・・・。